Mislio je da komšinica samo čisti kuću, dok iz vreće nije ispala fotografija njegove porodice
Jednog utorka žurila je na posao. Dok je vukla posljednju vreću, dno se zakačilo za ivicu prilaza i iz male pukotine ispao je presavijen papir. Barbara ga nije primijetila.
Sačekao sam da ode, pa prešao ulicu i podigao papir. Bio je to dječiji crtež kuće sa crvenim krovom. Ispred kuće bile su nacrtane četiri figure koje se drže za ruke.
Crtež me ne bi posebno uznemirio da na poleđini nije bilo napisano moje puno ime. Ispod njega, dječijim rukopisom, stajala je rečenica: „Čovjek preko puta još ne zna.“ Osjetio sam nelagodu koju nisam mogao objasniti.
Pogledao sam prema vreći iz koje je papir ispao. Nisam želio dirati tuđe stvari, ali pukotina je već bila otvorena. Vidio sam nekoliko dječijih sveski, staru kovertu i uramljenu fotografiju.
Na fotografiji smo bili Ana, naša djeca i ja. Snimljena je kroz prozor naše dnevne sobe, vjerovatno iz kuće preko puta. U tom trenutku više nisam mogao sebe uvjeravati da se sve slučajno odnosi na nekog drugog.
Nisam napravio scenu. Uzeo sam samo crtež i fotografiju, a zatim pozvao Anu da izađe pred kuću. Kada je vidjela naše lice na slici i svoje ime na jednoj staroj koverti u vreći, problijedjela je.
Nekoliko minuta kasnije Barbara se vratila automobilom, kao da je nešto zaboravila. Kada nas je ugledala pored vreća, stala je nasred prilaza. Nije vikala i nije poricala, samo je tiho rekla: „Nadala sam se da ćete saznati drugačije.“
Pozvala nas je u kuću i odvela u podrum. Tamo su stajale desetine kutija, pažljivo obilježenih imenima, godinama i adresama iz našeg naselja. Rekla je da kutije nisu njene, nego da su ostale od njene tetke Vere, žene koja je nekada radila kao školska pedagogica i godinama čuvala papire koje nije znala kome da preda.
Vera je živjela u toj kući prije Barbare. Nakon njene smrti, Barbara je naslijedila kuću i počela čistiti podrum. Mislila je da su u kutijama stare bilježnice, ali je ubrzo shvatila da se među njima nalaze fotografije, dječiji crteži, školski zapisi i pisma više porodica iz kraja.
Pitala sam je zašto je sve bacala. Rekla je da nije bacala sve, nego je odvajala ono što je bilo oštećeno, bez imena ili potpuno nečitko. Ali priznala je da nije znala šta da radi sa našom kutijom, jer je u njoj bilo previše ličnih stvari da bi ih predala bilo kome bez pripreme.
Otvorila je kutiju na kojoj je stajalo moje prezime. U njoj su bile sveske koje nisu pripadale mojoj djeci, nego djevojčici po imenu Maša. Ana je tada sjela na stepenik i pokrila usta rukom.
Maša je bila dijete koje je Ana kratko čuvala kao studentkinja, mnogo prije našeg braka. Djevojčica se selila iz porodice u porodicu i Ana je godinama vjerovala da je završila kod rođaka u drugom gradu. Nikada mi nije pričala mnogo o njoj, jer je govorila da je to jedan od onih gubitaka koje čovjek nosi tiho.
U svesci je bilo nekoliko crteža naše kuće, iako Maša nikada nije živjela s nama. Vera je, prema bilješkama, godinama pokušavala pronaći Anu da joj preda Mašina pisma, ali je Ana promijenila prezime i adresu. Rečenica „čovjek preko puta još ne zna“ odnosila se na mene, jer je Maša crtala porodicu za koju je vjerovala da bi je Ana jednog dana mogla imati.
Barbara je izvadila posljednju kovertu. U njoj je bilo pismo napisano nekoliko godina ranije, u kojem je Maša, sada odrasla, zahvalila Veri što je sačuvala njene crteže i napisala da bi voljela da Ana jednom zna da je nikada nije zaboravila. Na dnu pisma bila je adresa u Subotici.
